Substantivo
sofrimento, traspasso, padecimento; sofrimento físico, sofrimento corporal; terebração, aixe (fam.), dodói, guinada, fisgada, pontada, agulhada, alfinetada, cólica, dor de cabeça, cefaleia, cefalalgia, cefalia; otodinia = dor de ouvidos, dor de dentes, odontagra, neuralgia, tique; hiperalgia, neuralgia facial, algia, angialgia, artralgia, cervicalgia, cinesalgia, cistalgia, condralgia, coxalgia, dorsalgia, faringodinia, gastralgia, glossalgia, gnatalgia, gonalgia, hepatalgia, laringalgia, lombalgia, lombociatalgia, otalgia, mialgia, mastodinia, metralgia, nefralgia, mielalgia, raquialgia, reumatalgia, cardialgia, odontalgia, oftalmagia, omalgia, ooforalgia, ostealgia, metralgia, esplenalgia, notalgia, orquialgia, pancreatalgia, pigalgia, pneumonalgia, prostatalgia, quiralgia, retalgia, epigastralgia, costalgia, tinalgia, ureteralgia, uretralgia, urodinia, proctalgia, talalgia, telalgia, tenalgia, histeralgia, reira; dor viva, dor penetrante, dor cruciante, dor aguda, dor desabalada, dor violenta, dor funda; pleurodinia, reumatismo, espasmo, cãibra, breca, lumbago, tenesmo, pesadelo, dandão, íncubo, opressão, sobressalto, convulsão, mal estar, desconforto; dor de parto, dor de tortos; puxo, agonia, palpitação, angústia, fundura da dor, eslabão, golpe, vergão, contusão, lanho, chaga, ferida, pressum vulnus = ferida profunda, equimose, tolontro, mossa, úlcera, mal, estrepada, doença, pancada, lambada, paulada, bordoada, navalhada, esmechada, pazada; estorcegão, cacheirada, calamocada, cajadada, coque, chulipa, carolo, morsegão, pontapé, murraça, murro, ferimento = rascadura, coroa do martírio; trauma, traumatismo, tormento, tortura, belisco, beliscão, beliscadura, cruciato, tratos, suplício, cruciação, farpão, mortificação, crucificação, crucifixão, martírio, cilício, disciplinas, açoite, polé (castigo), aguilhão, seta, xara, aguilhoada, espetada, espinho, acúleo, ferrão, picada, urtiga, aziar, vivissecção; punctura, queimadura, tomadura = pisadura, matadura, mazela, cutilada, ferroada, ferretoada, aguilhoada, vergastada, zagunchada, lancetada, fusada, fustigo, picada, picela, picadura, unhada, bicada, marrada = topetada, mordedura, mordedela, mordicação, morso, levadente, gemido, contorsão, gritos lancinantes (expressão de dor).
Adjetivo
dorido, doloroso, dolente, pungente, cruciante, terebrante, lancinante, excruciante, dolorífico, dolorido, faretrado, magoado e v.; contuso, contundente, obtundente, mordente, tormentoso, desumano, pungente, pungitivo, terrível, conquassivo = atormentador; cruel, severo, agudo, penetrante, sevo, fundo, vivo, inquisitorial, traumático, agrilhoador, vulnífico; odontálgico, otálgico, costálgico, cardiálgico, nefrálgico, cefalálgico, reumático, tenesmódico.
Verbo
experimentar uma dor, sofrer uma dor; padecer com uma dor, ficar a pedir misericórdia, ver estrelas ao meio-dia, doer a alguém; levar vida negra, levar má vida, levar vida de cão; sofrer maus tratos, padecer, fugir a luz dos olhos, deitar-se sobre espinhos, contorcer-se, gemer, estorcer-se, retorcer-se, espojar-se, torcer-se em convulsões; picar, sangrar, lancinar, macerar, magoar, retalhar, lancetar, traspassar, golpear = refender, amputar, decepar, cesurar, aferretoar, pungir, ferir, urtigar, chagar, chuçar, pisar, ferroar, ferretoar, setear, assetear, malhar, esmordaçar, morder, mordicar, morsegar, abocanhar, bandarilhar, seviciar, fustigar, queimar, grelhar, faretrar (poét.), dardejar, navalhar, terebrar, azagaiar, zagunchar; rasgar, romper, lacerar a, dilacerar, macerar, perfurar a carne; machucar, esmigalhar; assentar, pespegar, impingir um murro; calamocar, esfolar, penetrar, torcer, arrancar, puxar; maltratar, obtundir, contundir, luxar o pé, molestar, afligir, atormentar, infligir dor, sugilar = produzir equimose em, esmechar, crucificar, cruciar, excruciar, martirizar, chagar, algozar, torturar; dar ou por a tratos de polé; açoitar, fazer alguém num Cristo, aguilhar, espetar, encher alguém de aguilhoadas; crivar de golpes, crivar de balas; lanhar, estiletear, estrepar, malferir, espicaçar, bicar, unhar, gatanhar = escarpelar, nicar, escarificar, pôr a tormentos, matar, aleijar, trilhar, pisar = magoar, dentar.
Advrbio
doridamente e adj.; loco dolente.
Substantivo
castigo, ensino, ensinadela, correção, emenda, lição, lembrete, preço, escarmenta, escarmento, corretivo, punição física, punição moral, chegadela, sova, surra; coça, reprimenda, repreensão, admoestação, advertência, bronca, carraspana, chamada, ensinadela, dura; escovadela, a justiça humana; justiça divina, folia, flagelo, a ira do Senhor, os flagelos da ira celeste, o gládio do Senhor, disciplina, irrogação, inflição, processo, cominação, imposição de penas; penalidade; excomunhão, retribuição, desforra; raio, Nemésio, justiça retributiva, cautério, açoite; cadafalso (instrumento de punição); prisão, degredo, exílio, ablegação, banimento, desterro, desterramento, expulsão, demissão, exoneração, exoneração a bem do serviço público, exautoração, desautoração, trabalhos forçados; galés, servidão penal, detrusão; exposição pública, flagelação, fustigação, manopla, estrapada, bastinado, argumentum baculinum = convencimento à pancada, palmada, coque, chapeleta, puxão de orelhas, biqueirada, pontapé, pontoada, bolacha, bolachada, latada (pleb.), cachação, coscorrão, sopapo, pescoção, cascudo, bochechada, bochechão, bochecha, sundeque, tapa-olhos, tapa, tapa-boca, soquete, bofete, bofetão, tabefe, lostra (pop.), estampilha (pop.), estalo; data de bofetões, bordoada, asas de pau, relhada, azorragada, pancada, pranchada, sova, tunda, verdascada, lambaba, lategada, muxinga, lançaço, espadeirada, pancadaria, calamocada, paulada, cachamorrada, mocada, cacheirada, golpada (pop.), sapatada, chinelada; pancada, pancada de criar bichos, sova de pauladas, porretada, grossa pancadaria = pola, maçada, maçadura, trochada, carolo, cacholeta, moedela, surra, pisa, malha (pop.), coça; sapeca, zurzidela, varada, varancada, tareia, tosa, sacudidela, chibatada, vergalhada, chicotada, azorragada, tagantada, cosqueadura, uma descarga de pau, murro, soco, soquete, punhada; palmatoada, coup de grâce = golpe de misericórdia, tiro de misericórdia; golpe mortal, demissão, suspensão, repreensão, remoção, multa, tortura, suplício, crurifrágio, tormento, acanaveadura, tornilho; dragonada, pena capital, saioria, linchamento, execução, enforcamento, desmandibulação, decapitação, descabeçamento, degolação, garrote, crucificação, estrapada, empalação, martírio, auto de fé, afogamento, haraquiri, fuzilamento, execução militar, tormento do lagar; esburga-pernas; pôr no micro-ondas (gír. de bandido).
Adjetivo
punido e v.; punidor, punitivo, punitório, pingado (ant.), corretório, corretivo, correcional, penal, cominatório, cominativo, admonitório, punível, corrigível, passível de punição, peadouro (ant.).
Verbo
punir, castigar, justiçar, corrigir, exemplar = fazer exemplo em; infligir castigo, irrogar castigo, impor castigo; ferir, dar uma lição, apenar, acoimar, fazer justiça, fulminar, perseguir, escarmentar, ensinar, bater; varejar, flagelar, vapular, lanhar, açoitar, verberar, atagantar, fustigar, pranchear, zurzir, azorragar, zupar, alombar, deslombar, zimbrar, estafar de pancadas, mover com pancadas, palmatoar, espadeirar, ou espaldeirar, soquear; surrar, vergastar, afagar (irôn.), rebenquear, bater, cosquear, espancar, acajadar, avergoar, maçar, sovar, dar uma tunda, agredir, agredir a chicotes; rachar com açoites, ir aos foles a alguém, tosar, tarear, verdascar, vergalhar, chicotear, zagunchar, chibatar, tangantar, tangantear, carmear; alacranar a carne, apalpar as costelas, bater às desmortes = bater até matar, bater para matar, abordoar, derrear, esquadrilhar, desquadrilhar, desqueixar, descadeirar, desancar, passar a mão pelo pelo de, ir-lhe aos untos; ir à figura de alguém, ir ao pelo de alguém, ir ao físico de alguém; moer os ossos a alguém, pôr a alguém as costelas em molho, deixar alguém bem penteado, sacudir o pé a alguém, pôr as uvas em pisa a alguém, medir as costelas a alguém, pôr alguém em lençóis de vinho, assentar as costuras a alguém, chegar a alguém a roupa ao corpo; ir ao galinheiro a alguém (fig. e chulo), tocar a pavana a alguém, ter a mão leve, ir às costas de alguém, rachar de pancadas, dar uma estafa de pancadas em alguém, regalar com pancadas, tirar o pelo a alguém, malhar, escalar com açoites, garotear o couro a alguém, desasar, fazer vergões, atiçar, coçar, aporrear, aporretar, debrear, cosquear, esmurrar, esbofetear, colafizar, soquetear; pespegar um soco, pespegar murro, impingir um soco, impingir um murro, aplicar um soco, aplicar um murro, aplicar uma bofetada; brindar alguém com uma estafa de chicotadas, buxar um bofetão, apunhar, assentar uma bofetada, desandar com uma bofetada, pôr a alguém os cinco dedos na cara, saltar aos queixos de alguém, assentar a alguém na cara os cinco mandamentos, recompensar alguém da insolência com uma bofetada, encher a cara com bofetadas, amarrotar alguém os queixos a alguém; apedrejar, lapidar, apedrar, golpear; supliciar, decimar, dezimar, quintar, executar, levar ao cadafalso, empicotar, condenar à calceta; eletrocutar, enforcar, colgar, laçar, guilhotinar, descabeçar, decapitar, degolar; esquartejar, espostejar, escarnificar, fuzilar, passar pelas armas, espingardear, arcabuzar, empalar, linchar, apuar, aspar, polear, sambenitar, ensambenitar, dar tratos de polé, melar, garrotar, encarochar, crucificar, dessagrar; suspender de ordens, degradar das ordens sacras, exautorar, desautorar, fulminar excomunhão, acapitular, excomungar; salgar o terreno (para que fique maldito e estéril); banir, pronunciar, condenar, encartar (ant.), exilar, desterrar, degradar ou degredar, ablegar, expatriar, proscrever, expulsar, expelir de sua face; pôr no andar da rua, pôr no ar; despedir, demitir, exonerar, despojar, multar; remoer, suspender, transferir, ser (castigado e adj.); sofrer castigo, vestir a alva dos condenados, subir ao patíbulo, ir à forca, estar no potro, estar a pão e laranja, levar sua conta, levar uma amoladela mestra, chuchar um murro; cumprir a pena, levar a pena, levar boa paga para o seu tabaco; pagar caro, pagar as favas, expiar na prisão sua falta, apanhar grande lição, amolar-se com dez mil réis de multa, apanhar muita castanha, levar nos bitáculos (ant. pop.).
Advrbio
em desforra de, para exemplo e escarmento.
Interjeio
apanha!, trape!, catatraz!, sirva-te isso de lição!, há de sair-lhe dos lombos!, nunca as mãos te doam!, tumba catumba! Dane-se!.
Frase
Pede pœna claudo. Cape premia facti; recebe castigo de teu crime.
